Timing: Verssion10 & truFeLek-baka47
ROUND 4. What it takes to be a winner
What do you think you're doing?
You actually let that guy
take part in the race in AOI's name?!
I've heard from Miss Asuka
about that car...
Maybe Ouga is really different from Asurada.
Why do you want to do that?
For AOI...
No...
For Miss Kyoko?
Is this a formal interview?
How do you do, Miss Kyoko?
I am very honored to have you here.
This is an unexpected surpricse.
Long time no see.
Come in. Whatever it is,
come in first.
Here is fine for me!
I see. You still don't trust me?
Are you sure it's all right?
You do have reason
but...
You can't even slap me.
What ulterior motive do you have,
giving Kaga that car?
What do you want to do to him this time?
I didn't ask him to drive it.
Stop acting like an innocent.
Why should I act innocent?
I just told him everything.
About Asurada and about Ouga.
I think I'm sparing a thought for him for this matter.
Sparing a thought for me? Don't make me laugh.
That car is dangerous. Two drivers had already died because of it.
You call this sparing a thought for him?
Should be...
You're saying should Kaga dies...
is it?
No. If that happens, I believe you'll hate me even more.
Nagumo!
But I think Kaga will not hate me...
Of course he will not hate his strongest opponent
and best friend, Kazami too.
What do you mean?
You should know very well
why Kaga has been waiting around for a full year.
Then you should know as well how it feels
to be unable to challenge and to have to leave racing world because of it.
This is certainly risky
but he can try to challenge it. To him, this is something good.
But the race...
Even if AOI is leaving the racing world,
it doesn't mean his racing career will end too.
Kaga has super driving skills.
Even if he doesn't use that car, he can...
One day, he will beat Kazami.
Yes.
I don't know... how should I put it?
Will such a day come?
In a life where you don't even have the courage to challenge others,
there are indeed many opportunities to race,
that is, if he go and does it.
But there is only shot at victory.
Just driving a superior car
and continuing to go forward
will not lead him to the true path of victory.
Forever...
It's okay if you don't understand.
Kaga understands.
So, please don't make such an
issue out of it and stop Kaga from taking part.
What did you say?
You'll only make Kaga more pitiful.
True, Ouga may kill Kaga
but such an ending is still better for him
than being tied down by you and
just quietly waiting for death.
You can't stop him anymore.
No one can...
The one who replaced Gudelhian after he withdrew from the race
and who managed to get into 2nd place
is veteran racer Bootsvorz!
Bootsvorz's team mate, Earnhardt is close behind Kaga in the 4th place.
Missing Link has never had
such a good team for a long time.
Earnhardt's doing better and better.
His performance will play an important part to the situation.
How about Randoll then?
He hasn't left the pit stop yet. What's the matter.
He's changing the axle of the tachometer.
The level of being heard is even more serious than first thought.
That was some serious crash he sad.
He's been in the pit stop for over thirty seconds.
Can Randoll salvage such a situation?
Kaga has shot out the track
and into the sand field.
The purple car is covered by a cloud of dust.
He's finally made it out of the sand field.
but Earnhardt's already overtaken Kaga in the mean time.
and finally got into the 3rd place.
Looks like Lady Fortune is watching over the Missing Link team today.
It's okay.
That guy won't lose to this car.
He...
The last time in Argentina, Kazami has wo withdraw due to technical problems.
I hope he can successfully cross the finishing line today and wave the flag.
Good. He's passed the final bend
and going on to the Victory Lane.
His speed seems a little slow...
FICCY CYBER FORMULA Round 4 CANADA 2022 RACE CLASSIFICATION (after 50 laps) 1. (1) HAYATO=KAZAMI ASURADA AKF 0/G 2. (8) EDELHI=BOOTSVORZ STRAT MISSIONEL MS 3/B 3. (3) K=L=V=RANDOLL ISSUXARK OO X3/B 4. (5) BLEED=KAGA OGRE AN 2J 5. (7) LEON=EARNHEARD STRAT MISSIONEL MS 3/B 6. (10) M=A=LUISA SPIEGEL HP 022
Asurada's power is very difficult to balance. FICCY CYBER FORMULA Round 4 CANADA 2022 RACE CLASSIFICATION (after 50 laps) 1. (1) HAYATO=KAZAMI ASURADA AKF 0/G 2. (8) EDELHI=BOOTSVORZ STRAT MISSIONEL MS 3/B 3. (3) K=L=V=RANDOLL ISSUXARK OO X3/B 4. (5) BLEED=KAGA OGRE AN 2J 5. (7) LEON=EARNHEARD STRAT MISSIONEL MS 3/B 6. (10) M=A=LUISA SPIEGEL HP 022
Asurada's power is very difficult to balance.
During the initial development, I've said it many times.
But now you're telling me there's a problem with the structure.
I'm really sorry.
that's why our company is looking again at this from the basic design
and even the materials used.
As for the race in France,
we have no choice but to use Type B for that.
But of course well try to think of something.
We're counting on you now, Mr. Amagi.
I don't want Hayato to worry about the parts anymore.
I want him to fully concentrate on the race.
Yes.
Hey, Asuka.
Asuka!
where's Hayato? He should be around.
Maybe playing remote control plane. Remote control plane?
Sorry,
Hayato is now...
very busy.
He can't play with all of you now.
Feel better now?
I still don't know how to put it across...
When I saw Hayato...
I really wanted to tell him...
But when I thought of what will happen after I tell him, I really hate myself...
No matter what, I must...
Miss Asuka.
Do I seem like a fool to you?
Thinking of this here by myself.
No such thing.
Every one must be feeling the same thing.
Miss Aya...
It is very hard to say it,
whether it is to tell him to work hard or to tell him to give up.
But...
I'm okay now.
i want to take a photo.
I guess that's about all
I can do.
Asuka,
buck up.
Clooney once said
a driver isn't the only one in the race.
His strength also comes from the
support of the car and his team.
I don't want the race to end here.
Whether I win or lose,
I don't want it to end here.
The team is also a source of strength too.
Smoke is coming out of Asurada.
There's smoke coming out!
What's going on?
There's smoke...
Hayato...
It's the yellow flag!
Kazami is waving the yellow flag!
kazami is not starting!
Is it the engine? The engine got problems again?
FICCY CYBER FORMULA Round 6 GERMANY 2022 RACE CLASSIFICATION (after 95 laps) 1. (5) BLEED=KAGA OGRE AN 2J 2. (9) JACKIE=GUDELHIAN SPIEGEL HP 022 3. (3) K=L=V=RANDOLL ISSUXARK OO X3/B 4. (8) EDELHI=BOOTSVORZ STRAT MISSIONEL MS 3/B 5. (6) HENRI=CLATOR GARLAND 03/G 6. (10) M=A=LUISA SPIEGEL HP 022
FICCY CYBER FORMULA Round 7 ENGLAND 2022 RACE CLASSIFICATION (after 74 laps) 1. (9) JACKIE=GUDELHIAN SPIEGEL HP 022 2. (5) BLEED=KAGA OGRE AN 2J 3. (4) NAOKI=SHINJYO ISSUXARK OO X3/B 4. (3) K=L=V=RANDOLL ISSUXARK OO X3/B 5. (7) LEON=EARNHEARDT STRAT MISSIONEL MS 3/B 6. (10) M=A=LUISA SPIEGEL HP 022
Are you Hayato?
How do you do?
What's the matter? You should be asleep now.
You're right.
Worried about the parts?
I don't want to waste this season's race.
I know everyone's working very hard.
This can't be helped. However hard you and I tried,
we can't make bricks without straw.
But you can also say that if there's a will, there's a way.
which saying do you prefer?
Yes.
Thanks, Asurada.
I'm starting to feel sleepy now.
Good night then, Hayato.
I'll see you in the race.
Right. See you in the race.
Shinjyo is now in the lead,
followed by Bleed Kaga.
The third is Annie Cruise.
Hey, booster is being used now.
Kazami is in the 4th place now.
He must be thinking of keeping this place.
Senior...
Hi.
I can give way to my seniors.
Why you...!
Engine output has decreased.
Why?
Hey, what has happened here?
The two cars from Sugo have crashed!
Kazami's car is stopping now.
Senior...
What have I done...
I just wanted to give way to him...
Now Bootsvorz is in the 3rd place.
Kaga wants to overtake now?
He's finally overtaken!
Bleed Kaga has overtaken Shinjyo
and is now in the lead!
FICCY CYBER FORMULA Round 8 SPAIN 2022 RACE CLASSIFICATION (after 62 laps) 1. (5) BLEED=KAGA OGRE AN 2J 2. (4) NAOKI=SHINJYO ISSUXARK OO X3/B 3. (8) EDELHI=BOOTSVORZ STRAT MISSIONEL MS 3/B 4. (6) HENRI=CLATOR GARLAND 03/G 5. (7) LEON=EARNHEARDT STRAT MISSIONEL MS 3/B 6. (11) CARUSON=NINA EL CONDOR B 19
Why aren't you watching the match?
There should be quite a lot of things you can do for him.
But you don't even want to give him some encouragement?
How can you understand?
You don't know a single thing.
It doesn't matter what I know or don't know.
The most important thing is what Mr. Kaga thinks.
Miss Aya.
Are you all right?
What Kaga thinks...
You don't understand...
How can you understand!
Miss Kyoko.
Whatever I can do, I've tried my best.
I don't even have the courage to say it out loud
We'll definitely succeed this time.
But please use this car to win the championship.
Thank you.
Inner lane?
Darned...
I'll give this all I have.
Otherwise it'll be pointless even if I win.
Whether it's Kaga or Ouga,
either one will not let me win easily.
What an intense match!
Hayato Kazami and Bleed Kaga
are not giving an inch.
What an intense championship fight!
What should I do...
in order to...
Outer lane?
Very good...
How did he...
What an exciting race!
It's only a matter of time before he beats Kazami.
Anything after that, we can only wait and see.
I believe Ouga has already told you
how to beat them.
What?
Ouga has already told me?
Told me...
When negotiating the bend...
If you can't overtake him there,
there'll be no hope of you winning.
Blue flag?
I don't care.
I'll only get left behind if I have to care about these things.
Got it! I'm counting on you!
What?
Kaga is trying to make a pass.
But Mr. Nakazawa, when Kaga's car make the turn...
No, I'm sorry.
i didn't see it clearly.
Can you play it slow motion again? Kaga...
You're too reckless!
I didn't see it very clearly but...
Annie said she seemed to have seen two cars then.
what did she mean? Some sort of trick?
It's true. I really seemed to see two cars.
Whether it's true or not,
we'll know right away.
Let's see if this can stop you.
Come on!
What?
Kaga...
It's okay. He didn't have any fractures.
His injuries are not serious too.
It's just that he's overtaxed himself
and he's very drained out.
To be frank,
I'm not surprised that an accident has occurred.
i didn't know what he did during the checkup before the race.
But in his weakened state, if he's still allowed to race,
I think there's a problem with the
monitoring and management of the car team.
Will Kaga be all right?
He's not come to yet.
That car really
drained the driver out, doesn't it?
It's when he passed me that he lost consciousness
and hence losing control...
You're still not going?
Give this box to him...
I also know he's very tired
but why did he...
He really did something during the checkup?
Mr. Stanley!
He didn't do anything.
It's the Zero zone.
Miss Kyoko must have heard of it too.
Phil.
Zero?
Kaga has been racing in the Zero zone.
So...
If he doesn't do that, he'll never be able to drive it.
Ouga is that kind of car.
He has to race in the Zero zone.
That's a place where you surpass the limits of your consciousness.
How...
Do you know what you're doing?
This is only a race.
It's just something the car teams and sponsors and the audince
have repeatedly every year.
It's just a race.
Why must he go to such extent?
If he doesn't know, then let it end here.
Be it the Zero zone or Ouga, they're...
The one left struggling alone is that fool.
Clooney.
but now he has known
about that car.
since he has broken through this juncture,
he will not keep silent.
That fool!
How can he run away from it!
There's only one thing we can do now.
And that is to help that fool beat Kazami.
Kaga.
What's that?
What's in the visitation present?
It's Hayato.
The magic medicine that can make him perk up right away.